|
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ИНВАЛИДА
| |
| oigH | Дата: Среда, 01.06.2011, 00:07 | Сообщение # 1 |
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 517
Статус: Offline
| ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ИНВАЛИДА
(КРАТКИЕ ТЕЗИСЫ)
· Не рассматривайте мою инвалидность как проблему.
· Не надо меня поддерживать, я не так слаб, как кажется.
· Не рассматривайте меня как пациента, так как я просто ваш соотечественник.
· Не старайтесь изменить меня. У вас нет на это права.
· Не пытайтесь руководить мною. Я имею право на собственную жизнь, как любая личность.
· Не учите быть меня покорным, смиренным и вежливым. Не делайте мне одолжения.
· Признайте, что реальной проблемой, с которой сталкиваются инвалиды, является их социальное обесценивание и притеснение, предубежденное отношение к ним.
· Поддержите меня, чтобы я мог по мере сил внести свой вклад в общество.
· Помогите мне познать то, что я хочу.
· Будьте тем, кто заботится, не жалея времени, и кто не борется в попытке сделать лучше.
· Будьте со мной, даже когда мы боремся друг с другом.
· Не помогайте мне тогда, когда я в этом не нуждаюсь, если это даже доставляет вам удовольствие.
· Не восхищайтесь мною. Желание жить полноценной жизнью не заслуживает восхищения.
· Узнайте меня получше. Мы можем стать друзьями.
· Будьте союзниками в борьбе против тех, кто пользуется мною для собственного удовлетворения.
· Давайте уважать друг друга. Ведь уважение предполагает равенство. Слушайте, поддерживайте и действуйте.
Норман КЮНК,
американский активист движения в защиту прав инвалидов.
|
| |
| |
| Бородач | Дата: Вторник, 16.08.2011, 07:45 | Сообщение # 2 |
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Чо-то как-то противоречиво:
то поддерживайте, то не поддерживайте!
помогайте - не помогайте! 
як це вразумить?
Всё будет хорошо!
|
| |
| |
| AKBARRA | Дата: Вторник, 16.08.2011, 09:01 | Сообщение # 3 |
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 872
Статус: Offline
| Quote (Бородач) Чо-то как-то противоречиво:
 А ведь,верно как замечено... : стой там - иди сюда... то помоги,то не вмешивайся в мои дела...
Но,самое главное,что в жизни примерно так и есть.То что нравится - должны поддержать,а если что-то непонраву,вот тут попробуй вмешаться,еще и виновным выставят,черствым и безчувственным...и сразу фраза "вот был бы ты на коляске...(или незрячий,или...) - знал бы,как меня критиковать,или от меня еще требовать нормы поведения в обществе...
И опять же...были бы созданы нормальные условия проживания в нормальном обществе, тогда можно и требовать друг от друга взаимопонимания...
Остается вопрос спорным...
|
| |
| |
| oigH | Дата: Вторник, 16.08.2011, 10:46 | Сообщение # 4 |
|
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 517
Статус: Offline
| Смотри,какой внимательный Бородач. Ведь никто не заострил внимания на том, что сплошные противоречия.
|
| |
| |
| moyanika | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 17:38 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| —Quote (Бородач) Чо-то как-то противоречиво:
то поддерживайте, то не поддерживайте!
помогайте - не помогайте! smile
як це вразумить?
А понять это просто, переводили с английского. Как сумели... Где не сумели - не перевели. Вот и получился бред, тысячи раз растиражированный в инете.
Лет пять назад мне пришлось столкнуться с этой темой, и вот что я тогда для себя прояснила…
В одной из статей, подготовленных автором для публикации в журнале, была цитата, подписанная «Н.Кюнк». Спрашиваю: кто такой? Редактор журнала после трех дней «работы» гордо произносит «Я нашла его, это автор «Декларации независимости инвалидов»» и кладет мне на стол вот эти самые «тезисы». Обращаю внимание на явные противоречия между многими из них. Писано, как в бреду. Пытаюсь докопаться до истины.
В итоге обнаруживаю английский вариант. Автора зовут Норман Кунц (на его сайте когда-то так и было написано pronounce Koontz).
На самом деле то, что пытались процитировать, в некоторых источниках называется «Декларацией ВЗАИМОзависимости», в других — Credo for support. Оказывается, о поддержке просят инвалиды. Вот и становится все на свои места.
Смотрите сами http://www.normemma.com/dvds.htm
Думайте. И не копируйте бездумно, тем более с просторов интернета
Кстати, в журнале тогда правильный вариант опубликовали. Если интересно, могу поискать
|
| |
| |
| AKBARRA | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:06 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 872
Статус: Offline
| Quote (moyanika) Если интересно, могу поискать
Конечно интересно.И желательно уже в русскоязычном варианте.
|
| |
| |
| vert | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 21:47 | Сообщение # 7 |
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 392
Статус: Offline
| Quote (moyanika) Кстати, в журнале тогда правильный вариант опубликовали. Если интересно, могу поискать
В каком журнале?
Quote (moyanika) А понять это просто, переводили с английского. Как сумели... Где не сумели - не перевели. Вот и получился бред, тысячи раз растиражированный в инете.
Это разве неправильный перевод? А где можно найти перевод, правильный, на русском или на украинском языке?
|
| |
| |
| moyanika | Дата: Среда, 07.09.2011, 19:55 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Quote (vert) В каком журнале?
В журнале "Практика управління закладом освіти", там публиковались материалы об инклюзивном образовании
ДЕКЛАРАЦІЯ ВЗАЄМНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ
(Норман Кунц, 1995)
Не вважайте мою інвалідність за проблему.
Визнайте, що справжня проблема, з якою стикаються інваліди, — соціальна недооцінка, упередженість й утиск.
Не намагайтеся мене виправити, я не зламаний.
Підтримайте мене, щоб я міг у свій спосіб зробити свій внесок у життя суспільства.
Не вважайте мене утриманцем, я ваш співвітчизник.
Вважайте мене своїм сусідом, який у часи зростання урбаністичної ізоляції нагадує вам про те, як ми всі залежимо один від одного.
Не намагайтеся мене змінити. Ви не маєте на це права.
Допоможіть мені вивчити те, що я хочу.
Не намагайтеся діяти як компетентний професіонал. Ви неминуче мені нашкодите.
Співчувайте моїй боротьбі, знайдіть час вислухати, а не беріть на себе вирішення моїх проблем, намагаючись зробити краще.
Не застосовуйте до мене «педагогічний підхід». Підміняти відповідальність за свої дії теоріями та стратегіями — справжнє боягузтво.
Намагайтеся зрозуміти мене навіть тоді, коли ми сперечаємося один з одним, це допоможе вам побачити себе збоку.
Не намагайтеся мною керувати. Я повноправна особистість.
Те, що ви вважаєте непоступливістю і маніпуляціями, — насправді виявлення нашого конфлікту. Допоможіть мені навчитися правильно поводитися під час конфлікту. Це, звісно, передбачає, що ви самі вмієте це робити.
Не вчіть мене бути слухняним, покірливим і ввічливим. Це мені не допоможе.
Мені потрібно відчувати, що я маю право сказати «ні», коли захищаюся.
Не нав’язуйте мені свою дружбу. Я заслуговую на більше.
Пізнайте мене. Можливо, ми станемо друзями.
Мені не потрібна доброчинність. Найменше цьому світові потрібні знаменитості, що благають про гроші для нас.
Будьте на моєму боці у боротьбі з тими, хто використовує мене для власної вигоди.
Не допомагайте мені, навіть якщо отримуєте від цього задоволення.
Спитайте, чи потрібна мені ваша допомога. Поважайте мою відмову або дайте можливість пояснити, як допомогти найкращим чином.
Не треба мною захоплюватися. Бажання жити повним життям не привід для захоплення.
Поважайте мене, адже повага передбачає рівність.
Не треба говорити, повчати і вести.
Слухайте, підтримуйте і розумійте.
За матеріалами сайту www.normemma.com та журналу "Практика управління закладом освіти"
|
| |
| |
| IVERIY | Дата: Среда, 07.09.2011, 20:13 | Сообщение # 9 |
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 361
Статус: Offline
| Quote (oigH) ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ИНВАЛИДА
(КРАТКИЕ ТЕЗИСЫ)
Quote (moyanika) ДЕКЛАРАЦІЯ ВЗАЄМНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ
(Норман Кунц, 1995)
Сократили до такой степени что смысл оказался до наоборот
|
| |
| |
| moyanika | Дата: Четверг, 08.09.2011, 08:31 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Quote (IVERIY) Сократили до такой степени что смысл оказался до наоборот
И я о том же...
|
| |
| |
| AKBARRA | Дата: Пятница, 09.09.2011, 22:41 | Сообщение # 11 |
|
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 872
Статус: Offline
| Quote (IVERIY) Сократили до такой степени что смысл оказался до наоборот smile
страшно,когда от таких сокращений идет влияние на настроение человека,одолевают депрессии,что нередко ведет к заболеваниям а потом и к сокращению жизни...
|
| |
| |
| moyanika | Дата: Четверг, 15.09.2011, 16:37 | Сообщение # 12 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| http://www.youtube.com/watch?v=q6s8iRsqLVs&feature=player_embedded
Гляньте, просто замечательный фильм, и в нашу тему
|
| |
| |
| oigH | Дата: Четверг, 15.09.2011, 19:19 | Сообщение # 13 |
|
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 517
Статус: Offline
| Quote (moyanika) Гляньте, просто замечательный фильм, и в нашу тему
Точно.Наша тема."Чем сильней борьба,тем значительней победа..."
|
| |
| |
|
