| баксик | Дата: Четверг, 22.01.2026, 22:37 | Сообщение # 1 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Offline
| Через зміну обставин з’явилась потреба перекласти особисті та робочі документи для використання в Польщі. Хочеться бути впевненим, що переклад не лише грамотний, а й коректний з юридичної точки зору. Автоматичні сервіси одразу відпали. Підкажіть, будь ласка, де можна замовити точний переклад з української на польську, щоб не хвилюватися за результат?
|
| |
| |
| бородуля | Дата: Пятница, 23.01.2026, 12:54 | Сообщение # 2 |
Рядовой
Группа: Форумчане
Сообщений: 129
Статус: Offline
| У моєму випадку виручила інформаційна платформа Спільно, з якою ознайомився під час пошуку точного перекладу з української на польську https://spilnoinpl.org/article/pereklad-dokumentiv-v-polshchi . Це дало чітке уявлення про весь процес і вимоги до перекладу в Польщі. Сподобалося, що все викладено зрозуміло, без складних формулювань, але по суті. Після цього стало ясно, як правильно діяти і на що звертати увагу, щоб переклад не викликав сумнівів у приймаючої сторони.
|
| |
| |
